Понятие синонимия

Синонимы (греч. synonymos – одноименный) – это разные слова, чаще одной части речи, выражающие одно и то же понятие, имеющие одинаковые или близкие лексические значения, например, высокомерный, гордый, надменный, важный, спесивый; разрушать, ломать, громить, крушить; печально, грустно, невесело, тоскливо, нерадостно.

Синонимы представляют собой семантическую оппозицию: тождества (лингвистика – языкознание); включения (идти – тащиться), пересечения (пропасть /о глубине земного провала/ – пучина / о морской глубине/). Языковые (узуальные от лат. usus – правило, употребление) синонимы можно разделить на частичные (относительные) и полные (абсолютные). Частичные синонимы совпадают по значению и употреблению частично.

В зависимости от качества различий выделяют следующие группы частичных синонимов. Семантические (идеографические, понятийные) синонимы различаются оттенками значения. Например, молодость – юность (юность – первый этап молодости); красный – алый – пунцовый (общий смысл этих слов одинаков, но красный – это цвет крови, алый – более светлый, пунцовый – более темный).

Стилистические синонимы обозначают одно и то же явление действительности, но имеют разную сферу употребления или различную стилистическую окраску. Например, лоб (нейтральное) – чело (возвышенно-поэтическое); отрывок (нейтральное) – фрагмент (книжное); отрезать (нейтральное) – отхватить, оттяпать (просторечие); жена (нейтральное) – супруга (официальное); глаза – очи – глазоньки – шары. Нейтральное слово в синонимической группе употребляется во всех стилях. Слова высокого и сниженного стилей выражают эмоции и оценки. Как правило, в языке не бывает «чистых» стилистических синонимов.

Синонимы-эвфемимы (греч. Euphemismos < eu «хорошо» и phemi «говорю») – нейтральные по смыслу и эмоциональной «нагрузке» слова или описательные выражения, обычно используемые в текстах и публичных выступлениях для замены других, считающимися неприличными или неуместными слов и выражений. Например, инвалид – человек с ограниченными возможностями; слепой – незрячий; глухой – слабослышащий; прислуга – помощница по хозяйству; парикмахер – стилист.

Семантико-стилистические синонимы различаются и лексическими значениями, и стилистической окраской. Например, сердиться (нейтральное); злиться (разг., сердиться в значительной степени); беситься (разг., сердиться в очень сильной степени); серчать (простореч., сердиться незначительно). Абсолютные синонимы (дублеты – франц. doublet из double – двойной) не имеют ни семантических, ни стилистических различий.

Например, в течение = в продолжение; лингвистика = языкознание = языковедение; мореход = мореплаватель; орфография = правописание; хромой = хромоногий; недоглядеть = недосмотреть. Слов-дублетов в русском языке немного. В процессе исторического развития дублеты или начинают различаться по смыслу (становятся семантическими синонимами), или изменяется их стилистическая окраска и сфера употребления. Например, азбука – алфавит /семантическая разница/; самолет – аэроплан /стилистическая разница/.

Контекстуальные синонимы экспрессивно окрашены, так как основная их задача не называние явления, а его характеристика. Например, глагол «говорить (сказать)»: Марья Кирилловна сыпала про близких, он молчал. Деду никто не верил. Даже сердитые старухи шамкали, что у чертей отродясь не было клювов. (Пауст.) Синонимический ряд – исторически сложившаяся группа из двух и более синонимов.

По количеству составляющих ряд элементов синонимические ряды бывают двучленные (кукуруза – маис, иван-чай – кипрей, практика – опыт, синхронный – одновременный) и многочленные (чепуха – ахинея – безалаберщина – белиберда – бессмыслица – бестолковщина – вздор – галиматья – дичь – дребедень – ерунда – нелепица – чушь; врач – доктор – эскулап – лекарь). Доминанта синонимического ряда – стилистически нейтральное слово с самым объёмным нейтральным значением, которое полнее других выражает общее для слов данного ряда значение (т. е. семная структура такого слова беднее, проще). Например, настойчивый, упорный, целеустремленный, волевой, напористый. Другие члены синонимического ряда уточняют, расширяют его семантическую структуру, дополняя её коннотативными элементам.

В «Словаре синонимов русского языка» под ред. А.П. Евгеньевой приводятся многочленные синонимические ряды с доминантой «обмануть» (29 членов), «умереть» (29 членов), «устать» (24 члена). Например, умереть – шаркнуться – уснуть навеки – упокоиться – уйти из жизни – угаснуть – сойти в могилу – смежить очи – скопытиться – скапутиться – расстаться с жизнью–лишиться жизни – протянуть ноги–преставиться – предстать перед Богом – почить – порешиться – отмучиться – отмаяться – отдать концы – отдать Богу душу – окочуриться – окончить жизнь – околеть – крякнуть – издохнуть – дать дуба – гигнуться – врезать дубаря – копыта откинуть.

Лексическая синонимия связана с явлением многозначности: с разными значениями многозначного слова могут соотноситься разные члены одного синонимического ряда. Важно помнить о том, что в связи с многозначностью слов не все синонимы одного и того же ряда взаимозаменяемы в контексте. Например, внимательный сын – заботливый; внимательный (на уроке) ученик – сосредоточенный!